Nesta compilação de 1996, foi incluída a versão original de 1967 de "Je T'Aime... Moi Non Plus", na interpretação de Brigitte Bardot e de Serge Gainsbourg.
Há 41 anos, Brigitte Bardot teve vergonha e não autorizou a edição que só viria a conhecer a luz do dia em 1986 na caixa de 3 CDs "Initiales BB".
Quem ficou a ganhar foi Jane Birkin.
Há 41 anos, Brigitte Bardot teve vergonha e não autorizou a edição que só viria a conhecer a luz do dia em 1986 na caixa de 3 CDs "Initiales BB".
Quem ficou a ganhar foi Jane Birkin.
12 comentários:
Canção tórrida. Ainda hoje. A canção mais sexy de sempre.
Noutra tonalidade mais soft, Por que te vas, da espanholita Janette deixa uma marca de sensualidade vocal, bem marcada também.
Nunca ouvi a interpretação da BB. Será tão ondulante como a da JB?
A melodia, lembra-me sempre o Whiter shade of pale. Logo uma belíssima canção.
Muito boa esta compilação :-)
É preciso, imperioso e urgente que alguém me mande um mp3 da interpretação da BB de "Je t'aime, moi... non plus". Please!!!
Antecipadamente grato!
Eu só há pouco ouvi a versão da BB. Não sei se por mais familiarizado com a de Jane Birkin, prefiro esta última, ainda que não muito diferentes; a diferença que, aos meus ouvidos, mais sobressai é o som do órgão, que, a meu ver, produz um efeito bem mais sensual na versão Birkin; em contrapartida, a voz de Gainsbourg é mais profunda na versão BB...
"Quem ficou a ganhar foi Jane Birkin."
Sim... e todos nós. A BB já nessa altura cantava como a "vaca" em que se tornou.
Respeitinho, respeitinho...
Tenho este CD da BB. Muito bom.
E conhecem a versão instrumental da Baker Street Philharmonic? Acho-a divinal.
Há ainda muitas outras versões ou "ripanços", como Texas, Pet Shop Boys, Luscious Jackson, Cat Power, Sounds Nice, Transvision Vamp, Nick Cave, Barry Adamson e até dos portugueses Alucina Eugénio.
LT
Ao contrário do que muita boa gente pensa a canção foi mesmo ecrita para a BB, o que originou algumas cenas de ciúmes da Birkin na altura. Daí a versão com esta última ser bem mais "apimentada" do que a original (o Gainsbourg não dava ponto sem nó, o maganão...).
Em Inglaterra é que só foi permitida a versão instrumental pelos Sounds Nice (os bifes não andavam em maré de suspiros).
Uma versão portuguesa por "Alucina Eugénio"??? É realmente o grande "pecado" deste blog - referem-se as curiosidades mas não as dão a conhecer (leia-se "a ouvir"). Imperdoável!
Por acaso não sei - e tenho preguiça em ir ver - quem teve mais sucesso em Inglaterra, se os Sound Nice, se a Baker Street Philharmonic. de Mike Vickers.
LT
E aí Rato, tudo bem?
Adorei o seu blog mas não sei como baixar os discos que quero, será possível me enviar como fazê-lo.
Wellington
Faltam etiquetas: duetos e Serge gainsbourg
Love At First Sight (Je T'Aime... Moi Non Plus) dos Sounds Nice: nº 18 em Set 1969
Jane Birkin & SG: nº 2 em Jul 1969, nº 1 em Out 1969, nº 31 em Dez 1974
Versão dos Judge Dread: nº 9 em Jul 1975
Enviar um comentário