CLAUDE FRANÇOIS

PHILIPS - 434912 - edição francesa

De Ville En Ville - J'Y Pense Et Puis J'Oublie - La Ferme Du Bonheur - Dis-Moi Quand?

DIS-LUI

FONTANA - 460.863 - edição francesa

Dis-Lui ("Tell Him") - Langage D'Amour (Ou-Bi-Dou-Bi-Dou ("Language Of Love") - Marche Tout Droit ("Walk Right In") - Moi, Je Voudrais Bien Me Marier ("Bachelor Boy")

CLAUDE FRANÇOIS

PHILIPS - 434.912 BE - edição francesa

De Ville En Ville ("Little Loving") -J'y Pense Et Puis J'Oublie ("It Comes And Goes) - La Ferme du Bonheur (Mockin' Bird Hill!) - Dia Moi Quand? ("Tell Me When")

CLAUDE FRANÇOIS

PHILIPS - 432.992 BE - edição francesa

Si J'Avais Un Marteau ("If I Had A Hammer") - Je Veux Rester Seul Avec Toi ("I Want To Stay Here") - En Rêvant A Noel ("In Summer") - Ma Petite Amie est De Retour ("My Boyfriend's Back")

CLAUDE FRANÇOIS

PHILIPS - 432.992 BE - edição francesa

Si J'avais Un Marteau (If I Had A Hammer) - Je Veux Rester Seul Avec Toi (I Want To Stay Here) - En Revant A Noel (In Summer) - Ma Petite Amie Est De Retour (My Boyfriend's Back)

CLAUDE FRANÇOIS

DISQUES FLECHE - FL-03-302/S - edição portuguesa (1972)

Il Fait Beau, Il Fait Con - Stop Au Nom De L'Amour

Edição portuguesa da Tecla, maquete de Victor Reis.

CLAUDE FRANÇOIS

PHILIPS - 434.964 BE - edição francesa

Donna Doona (Le Petit Garçon) - Du Pain Et Du Beurre (Bread And Butter) - Je Sais - Les Cloches Sonnaient (When You Walk In The Room)

Adquirido pelo irmão mais velho em Lisboa no dia 29 de Março de 1965.

CLAUDE FRANÇOIS

PHILIPS - 437.024 BE - edição francesa (s/data)

Les Chose De La Maison ("The Things In This House") - Terry (Twinkle) - Alors Salut! ("Yeh Yeh") - Tou Ça C'Était Hier ("Spare A Thought For Me")

CLAUDE FRANÇOIS

FONTANA - 460.863 - edição francesa

Dis-Lui (Tell Him) - Langage D'Amour (Language Of Love) - Marche Tout Droit (Walk Right In) - Moi, Je Voudrais Bien Me Marier (Bachelor Boy)

CLAUDE FRANÇOIS

DISQUES FLECHE - 6061.182

Il Fait Beau, Il Fait Bom – Un Jardin Dans Mon Coeur

A capa não está em muito bom estado.

Encontrei o disco no boteco e não resisti.

Porque o Claude François, mais coisa menos coisa, é um rapaz do meu tempo: ele nasceu no principio da guerra, eu nasci no fim da guerra.

Este disco é uma edição do Club Claude François.

Quem o comprou, colocou na contracapa a data: 12 de Janeiro de 1971.

Cortesia de Aida Santos

COMME D'HABITUDE

PHILIPS - 437.118 BE - edição francesa

Même Si Tu Revenais - Ce Monde Absurde ("Eve Of Destruction") - Je T'Aime Trop, Toi ("I Got You Babe") - Georgie

Adquirido pelo irmão mais velho em Lisboa no dia 24 de Janeiro de 1966.

Sim, eu sei que este não é o EP do "Comme D'Habitude" (não sei onde está), mas conto agora a história de "My Way", ainda influenciado pela saga das canções que são mais conhecidas pelas suas versões e não pelos originais (ver "comentários" em The Wind Cries Mary).

"Comme D'Habitude" foi escrito em 1967 por Gilles Thibault, Claude François e Jacques Revaux.

Dois anos mais tarde, em 1969, num dia chuvoso de Las Vegas, Paul Anka lembrou-se da canção que tinha ouvido em França. Traduziu então a letra para inglês, tendo Frank Sinatra em mente.

Sinatra vendeu mais de um milhão de cópias logo em 1969 e por isso toda a gente julga que se trata de uma canção de sua autoria. Não é, embora se reconheça que a sua interpretação a faz sua propriedade.

Ao invés, a versão original de Claude François não convence ninguém.

Tão simples quanto isto.

Outras versões da canção: Platters, Elvis Presley, Gipsy Kings, Sex Pistols, Victor Gomes, Chairmen Of The Board, Nina Simone, Paul Anka/Frank Sinatra, Bert Kaempfert, Matt Monro, Robin Williams, Pearl Jam, Shane McGowan, Paul Anka/Julio Iglésias, For A Girl, Joe Dolan, Arturo Sandoval, Luciano Pavarotti/Frank Sinatra.