O Chelsea Kitchen é uma das minhas paixões de Londres, ponto final!
Nos anos 60, as minhas ex-cunhadas Nina e Manela trabalharam lá e eu, claro, fui um dos fregueses...
Hoje em dia já não existe no 98 King's Road (agora está lá uma loja da Timberland), mudou-se para o 451 Fulham Road, esquina com a Gunter Grove, SW 10.
Paciência...
Para lá chegar foi um castigo por causa... de uma portuguesa!
O autocarro que nos conduzia pacatamente foi obrigado a uma travagem mais dura e uma senhora que acabara de entrar estatelou-se no chão... por causa de um carrinho de bébé de uma sul-coreana...
Confusão!
De repente, uma voz: anyone in this bus speaks portuguese?
A Teresa, que fala português como inglês ou vice-versa, deu um passo em frente, mas já julgava que ia perder o avião para Lisboa.
A senhora que caíra no chão era (e é ainda, presumo) portuguesa, empregada de limpeza de uma residência de estudantes há um ano, mas que não falava uma sílaba de inglês e, o que era mais grave, não dizia coisa com coisa, mesmo em português...
Mas como os britânicos, educados e prestativos como sempre, são um povo à parte, tudo se resolveu numa penada.
Abreviando, todo o mundo ajudou: a polícia, para ajudar, chegou num instante, o condutor do autocarro foi impecável, uma voluntária/passageira britânica, é claro!, prestou-se a toda a ajuda, dando conselhos, oferecendo-se como testemunha...
Uma polícia loirita, engraçadota, agradeceu à Teresa toda a ajuda e prontificou-se a levar a nossa portuguesa, Isabel Alface, 49 anos, (que nem se lembrava da morada onde vivia), ao hospital e... we take from here, thank you very much for your help... We appreciate...
Seria isto possível em Portugal? Não sei, só estou a perguntar...
Mais! O autocarro parou no meio de um cruzamento e não se ouviu uma única buzinadela de protesto!!! Como eu gosto dos ingleses....
Nos anos 60, as minhas ex-cunhadas Nina e Manela trabalharam lá e eu, claro, fui um dos fregueses...
Hoje em dia já não existe no 98 King's Road (agora está lá uma loja da Timberland), mudou-se para o 451 Fulham Road, esquina com a Gunter Grove, SW 10.
Paciência...
Para lá chegar foi um castigo por causa... de uma portuguesa!
O autocarro que nos conduzia pacatamente foi obrigado a uma travagem mais dura e uma senhora que acabara de entrar estatelou-se no chão... por causa de um carrinho de bébé de uma sul-coreana...
Confusão!
De repente, uma voz: anyone in this bus speaks portuguese?
A Teresa, que fala português como inglês ou vice-versa, deu um passo em frente, mas já julgava que ia perder o avião para Lisboa.
A senhora que caíra no chão era (e é ainda, presumo) portuguesa, empregada de limpeza de uma residência de estudantes há um ano, mas que não falava uma sílaba de inglês e, o que era mais grave, não dizia coisa com coisa, mesmo em português...
Mas como os britânicos, educados e prestativos como sempre, são um povo à parte, tudo se resolveu numa penada.
Abreviando, todo o mundo ajudou: a polícia, para ajudar, chegou num instante, o condutor do autocarro foi impecável, uma voluntária/passageira britânica, é claro!, prestou-se a toda a ajuda, dando conselhos, oferecendo-se como testemunha...
Uma polícia loirita, engraçadota, agradeceu à Teresa toda a ajuda e prontificou-se a levar a nossa portuguesa, Isabel Alface, 49 anos, (que nem se lembrava da morada onde vivia), ao hospital e... we take from here, thank you very much for your help... We appreciate...
Seria isto possível em Portugal? Não sei, só estou a perguntar...
Mais! O autocarro parou no meio de um cruzamento e não se ouviu uma única buzinadela de protesto!!! Como eu gosto dos ingleses....
Adiante....
Lá fomos ao Chelsea Kitchen, de Fulham Road.
Well, não é a mesma coisa, claro, mas come-se razoavelmente bem e não é nada caro!
Lá fomos ao Chelsea Kitchen, de Fulham Road.
Well, não é a mesma coisa, claro, mas come-se razoavelmente bem e não é nada caro!
3 comentários:
Mr. Ié-Ié disse-lhe um dia que não havia ex-cunhados. Os cunhados são para toda a vida. Como é?
Disse e mantenho, Mr. Gin-Tonic, porque assim é que é certo e rigoroso!
Só que neste contexto do post, senti... escrúpulos.
Sim, são minhas cunhadas!
LT
Além disso há cunhadas que não são nada de deitar fora!!!!
E meio caminho andado!!!!::::????
Enviar um comentário