parece um erro mas nao e. Em polaco ha 7 declinacoes (nominativo, acusativo, dativo, genitivo, locativo, intrumentativo e vocativo). O final dos substantivos muda consoante o caso. Nao tenho a certeza de que caso se trata mas "A Rua do John Lennon" em Polaco e "ulica Johna Lennona". A titulo de curiosidade, em diferentes casos gramaticais podemos ter coisas como Johnem Lennonem e Johnowi Lennonowi
6 comentários:
Lindo!!!
parece um erro mas nao e. Em polaco ha 7 declinacoes (nominativo, acusativo, dativo, genitivo, locativo, intrumentativo e vocativo). O final dos substantivos muda consoante o caso. Nao tenho a certeza de que caso se trata mas "A Rua do John Lennon" em Polaco e "ulica Johna Lennona".
A titulo de curiosidade, em diferentes casos gramaticais podemos ter coisas como Johnem Lennonem e Johnowi Lennonowi
Boa, obrigado pela explicação! Desconhecia este pormenor da língua polaca...
LT
Comum a maioria das linguas deste lado da Europa. Ando agora as voltas com o mesmo em Bosnio...e nao acerto uma :)
PB
sim, sabia do alemão (que cheguei a aprender no Liceu) e, claro, do Latim...
tks!
LT
Polaco ou polonês(no Brasil)...
Enviar um comentário