quarta-feira, 7 de março de 2012

AMOS DEL PASADO


EMI - SLEMB-1582 - edição mexicana (1988)

O alinhamento é o clássico com os nomes em castelhano, como "Quiero Estrechar Tu Mano" ("I Want To Hold Your Hand"), "Estoy Deprimido" ("I'm Down"), "La Coquetta" ("Day Tripper") ou "Viejo Zapato Cafe" ("Old Brown Sugar").

2 comentários:

  1. Mas o mais hilariante , senhores, o próprio título!!!

    Masters = Amos!

    Não costumo, mas cá vai: lol, lol, lol :-D

    ResponderEliminar
  2. A tequilla ou a Corona estão sempre à mão de qualquer tradutor do "caliente" México mas, no caso, este também traduzia os discos da etiqueta "His Master's Voice", o que o levou ao erro.

    :)
    JR

    ResponderEliminar

Lamento, mas tenho de introduzir esta chatice dos caracteres. É que estou a ser permanentemente invadido por spam. Peço paciência. Obrigado!