domingo, 18 de dezembro de 2011

1º EP DO DUO ARCO NEGRO (1969)


PRÉSIDENT - PRC 633 - edição francesa (1969)

Foi Numa Praia (Alcino Malheiro Ferreira) - Uma Garota E Uma Boleia (Alcino Malheiro Ferreira) - Madalena (Alcino Malheiro Ferreira) - Ob-La-Di, Ob-La-Da (Lennon/McCartney/Alcino Malheiro Ferreira)

Este EP também tem o número de catálogo OFIR - AM 4.178.

De notar a versão em português de Ob-La-Di Ob-La-Da.

Se bem percebi:

Ob-La-Di, Ob-La-Da
Life goes on
Eh!
Elas hoje até metem dó

Tomem cautela rapazes de agora
As mulheres de hoje são o diabo
Elas querem dar-nos cabo da carteira
E depois gozam tanto desta maneira

Ao Domingo puxam para ir ao cinema
Dizem que é um filme muito girinho
Ao intervalo vamos tomar café
E elas então tomando um copo de leitinho

Por isso é que nós recomendamos
Hoje o que é preciso é muito cuidado
Mais uma vez nós vos avisamos
Pois muitas delas são como o diabo.
à(s)

10 comentários:

  1. Anónimo19 de maio de 2010 às 20:20

    onde fica?ofir?

    ResponderEliminar
  2. ié-ié19 de maio de 2010 às 20:23

    Ofir é uma praia no norte do País.

    LT

    ResponderEliminar
  3. JC20 de maio de 2010 às 10:02

    A capa é um susto e a música deve ser ainda pior (se tal é possível).

    ResponderEliminar
  4. Anónimo20 de maio de 2010 às 10:24

    a capa até é engraçada. elas é que são um susto. so lhes falta um bigode

    ResponderEliminar
  5. Rato20 de maio de 2010 às 10:28

    O "Foi Numa Praia" até que é engraçado (ouvir no último volume dos "Caloiros")

    ResponderEliminar
  6. Anónimo20 de maio de 2010 às 11:41

    Confirmo, é uma bosta!

    ResponderEliminar
  7. fis20 de maio de 2010 às 12:42

    Estava a ouvir o último volume do caloiros e aparece-me essa canção. Fiquei surpreendido porque não parecia nada o Duo Ouro Negro. Depois é que reparei que o nome é ligeiramente diferente.

    cotação do tema 2/10

    Penso que a Ofir chegou a editar Zeca Afonso mas penso que não tenha muitos discos que se recomende. Não sei se há ligação com a Orfeu porque há nomes que aparecem nas duas editoras.

    ResponderEliminar
  8. JC20 de maio de 2010 às 15:45

    Peço desculpa, mas as "pikenas" da capa são o género HI5 Porcas de há 50 anos!

    ResponderEliminar
  9. Anónimo18 de dezembro de 2011 às 16:08

    O viola da esquerda não é o Cliff Richards ?

    McCartney passou a conhecer muito bem a letra desta versão portuguesa. Sobretudo quando findou o seu penúltimo casamento.

    JR

    ResponderEliminar
  10. Karocha18 de dezembro de 2011 às 21:34

    JC

    Não seja mau!

    ResponderEliminar

Lamento, mas tenho de introduzir esta chatice dos caracteres. É que estou a ser permanentemente invadido por spam. Peço paciência. Obrigado!