Quando, nos anos oitenta, a França autorizou o quadro de Mona Lisa a viajar até ao Japão, houve neste país um concurso nacional para atribuir uma legenda ao enigmático sorriso da Gioconda.
A legenda premiada foi: "Tens a braguilha aberta!" (tradução literal veiculada na imprensa de então)
Neste caso, foi muito bem escolhida "Mona Lisa" para nome de uma pastelaria Aí a legenda já seria: "Já estás com a boca aberta!"
Quando, nos anos oitenta, a França autorizou o quadro de Mona Lisa a viajar até ao Japão, houve neste país um concurso nacional para atribuir uma legenda ao enigmático sorriso da Gioconda.
ResponderEliminarA legenda premiada foi:
"Tens a braguilha aberta!" (tradução literal veiculada na imprensa de então)
Neste caso, foi muito bem escolhida "Mona Lisa" para nome de uma pastelaria
Aí a legenda já seria:
"Já estás com a boca aberta!"
JR