SAHIBININ SESI/ALAMETI FARIKA - 45-AX 4413 - edição turca (s/data)
Judy In Disguise (John Fred/A Bernard) - I Don't Mind (James Brown)
Comprei-o no equivalente turco do Miau.
Também comprei um EP da Amália ("Sangue Toureiro"), edição da Alvorada, e dois LPs, também da Amália, mas de edição turca.
Colaboração de Pedro Brandão, em Ankara
Judy In Disguise (John Fred/A Bernard) - I Don't Mind (James Brown)
Comprei-o no equivalente turco do Miau.
Também comprei um EP da Amália ("Sangue Toureiro"), edição da Alvorada, e dois LPs, também da Amália, mas de edição turca.
Colaboração de Pedro Brandão, em Ankara
Acabei de ouvir a história que existe um Penina Americano...estou à espera da confirmação....
ResponderEliminarhttp://rockemportugal.blogspot.com/2008/05/capa-do-single-judy-in-disguise-do.html
ResponderEliminarparece que também há uma italiana e outra jugoslava
italia(emi-la voce del padrone MQ123)
jugoslava (jugoton SVDP-8187
Na biografia do grupo feita pelo Aristides Duarte fala numa edição italiana do "Love, Love, Loverman". Confirma-se ou foi confusão com o outro single.
http://www.novaguarda.pt/noticia.asp?idEdicao=201&id=13837&idSeccao=2828&Action=noticia
já agora qual é o endereço do miau.tk
ResponderEliminartalvez http://www.ucuzacik.com/
ResponderEliminareste e outros--
http://vigilantedosleiloes.blogspot.com/2009_11_09_archive.html
boa sorte com o turco :) mas se for necessario ajuda com a lingua e so dizer.
ResponderEliminarhttp://www.gittigidiyor.com/
Pedro Brandao
Crash-course de turco para marados do vinil
ResponderEliminardisco = plak
78rpm = tas plak
rotacoes = devir
nacional = yerli
estrangeiro = yabancı
edicao turca = türk baskı
portugal = portekiz
portugues = portekizce
1€ = 2.1TL
PB
Já que quer colaborar :)
ResponderEliminar1) O Pedro não conhece músicas, filmes ou livros turcos que falem de Portugal
Ou videos rodados em Portugal ?
2) Encontrei no dailymotion um video arábe que refere na Quarteira. Será que foi rodado em Portugal ?
http://www.dailymotion.com/video/x15kcx_kadem-sahir_fun
Ola bom dia,
ResponderEliminaracredite que sempre que tenho a possibilidade procuro isso (especialmente livros). Para ja sem grande sucesso.
Deixo-lhe aqui um site de uma outra portuguesa que aqui vive que se dedica as relacoes Portugal Turquia
http://www.noticiasdaturquia.blogspot.com/
E uma curiosidade do YouTube. fragmentos de um concerto da amalia na Turquia em 1979.
http://www.youtube.com/watch?v=uxLtOyAKyHw
Pedro
Para db:
ResponderEliminarFoi confusão com o outrro single.
Sem nada a ver c/ o que estão a discutir. Oiçam a versão dos Moody Blues (ainda c/ Denny Laine) de "I Don't Mind", interpretada por Mike Pinder e incluída no álbum "Magnificent Moodies".
ResponderEliminarAh, e para não pensarem que ensandeci: "I Don't Mind" é o "B side" deste "single" do Quinteto Académico
ResponderEliminarAh! Ah! Também costumo usar o verbo "ensandecer"! Aprendi-a com Almeida Santos há já uns anos... Tenho um gosto especial por ele (pelo verbo) e, já agora, pela escrita de Almeida Santos.
ResponderEliminarLT