A&M - 8E 006-94 847 - edição portuguesa (1973)
Yesterday Once More - Road Ode
Este foi comprado no dia 07 de Dezembro de 1973 no Drugstore Apolo 70.
Yesterday Once More - Road Ode
Este foi comprado no dia 07 de Dezembro de 1973 no Drugstore Apolo 70.
Adoro esta canção (Guilty pleasure ou não)
ResponderEliminarQuando eu era jovem
Eu ouvia rádio
Esperando por minhas músicas preferidas
Quando eram tocadas, eu cantava junto
Isso me fazia sorrir
Eram dias bem felizes
E não há muito tempo
O quanto eu imaginei onde elas teriam ido
Mas elas estão de volta
Simplesmente como velhos amigos perdidos
Todas as músicas que eu tanto amava
Cada sha-la-la-la
Cada ou-ou-ou
Continuam brilhando
Cada shing-a-ling-a-ling
Que começam a cantar
Tão bem
Quando se dividem
Onde ele está quebrando o coração dela
Isso realmente me faz chorar
Como antes
Isso é ontem novamente
Olhando pra trás como isso estava
Nos anos que se foram
E os bons momentos que tive
Fazem, hoje, sentir um tanto tristes
Muita coisa mudou
Eram músicas de amor que
Eu cantaria então
Eu memorizei cada palavra
Aquelas velhas melodias
Continuam soando tão bem pra mim
Assim como consumiram os anos
(Refrão)
Todas minhas melhores memórias
Voltaram claramente pra mim
Algumas até me fazem chorar
Apenas como antes
Isso é ontem novamente
A canção é bem gira, e é das minhas preferidas dos Carpenters ( a do top é Top of the World, com a pedal steel guitar em contraponto)mas merecia uma tradução melhor...
ResponderEliminarTalvez me possam ajudar numa dúvida que me assaltou:
ResponderEliminar-Não sei porquê, mas tenho uma vaga ideia que os 'Carpenters' cantaram um versão do 'You'll Never Walk Alone', celebrizada pela versão dos 'Gerry & the Pacemakers', que se tornou no hino adoptado pelos fãs do Liverpool FC e do Celtic FC, sendo cantado a plenos pulmões pelos seus públicos, nos seus estádios, antes e no final de cada jogo, sendo um espectáculo arrepiante, mesmo de eriçar os pêlos dos braços e de fazer 'pele de galinha'.
Será que existe essa versão?
Tou certo, ou tou erado?
Não me parece que exista, mas...
ResponderEliminarRecorded versions:
Doris Akers (1963)(RCA Victor 2644)
Frank Sinatra (1945) (1963)
Judy Garland (1945)
Mario Lanza (1952 and 1956)
Roy Hamilton (1954)
Louis Armstrong (1954) in a medley with Tenderly
Claramae Turner on the Carousel film soundtrack (1956)
Perry Como (1956)
Gene Vincent (1957) Gene Vincent and The Blue Caps Capitol Records
Adicts [11]
Nina Simone (1959)
Malcolm Vaughan (1959)
Judy Garland (1960)[12]
Shirley Bassey (1962)[13]
Doris Day (on the album of the same name) (1962)
Gerry & The Pacemakers (1963)
Ray Charles (1963)
Patti Labelle & The Blue Belles (1964)
The Lettermen (1964) [14]
The Righteous Brothers (1965)
Dionne Warwick (1967)
Elvis Presley (1968)
Tom Jones (1969)
Johnny Maestro & The Brooklyn Bridge (1969)
Aretha Franklin (1972)
Lee Towers (1976)[15]
Frankie Vaughan (1979)
Olivia Newton-John (1989) - Warm and Tender
Kiri Te Kanawa with the Mormon Tabernacle Choir (1990) - Songs of Inspiration
Smoking Popes
Tammy Wynette
Barry Manilow & Cilla Black (1993)[16]
Michael Crawford (1994)
Bryn Terfel (1996) - Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers and Hammerstein
Vocal Majority (1997) - How Sweet the Sound
The Three Tenors (1998)
Ryker (2000)
Hayley Westenra (2001)
Die Toten Hosen (2002)
Johnny Cash (2003)
Renée Fleming (2003)
Regine Velasquez (2004)
Sissel (2004)
Alicia Keys (Hurricane Katrina Relief) (2005)
Jordin Sparks (American Idol Season 6-Idol Gives Back) (2007)
Blind Loop Master (2007)
Tokyo Ska Paradise Orchestra (2009)
André Hazes
Los Fastidios
Alex K
Barbra Streisand
The Shadows
David Whitfield