Sempre pensei que este tema fosse versão de uma versão. Ou seja que esta canção fosse adaptado do tema gravado no Brasil pela Turma do balão mágico (ou por dois dos seus membros: Jairzinho e Simony)
Num video do Youtube, José Cid dá a entender que a versão para português será da sua autoria (e que posteriormente o tema terá sido gravado por um grupo de jovens - julgo que se refere aos portugueses SuperTeen)
Adoro Maysa! OF tenho um cd dela que guardo religiosamente, tive que o comprar via net no Brasil,cá ninguém sabe quem é. Mas o que me contaram é que foi suicídio!!!
Maysa Figueira Monjardim, mais conhecida como Maysa Matarazzo ou simplesmente Maysa (São Paulo[1] ou Rio de Janeiro [2], 6 de junho de 1936 — Niterói, 22 de janeiro de 1977), foi uma cantora, compositora e atriz brasileira.
Em 1977, um trágico acidente automobilístico na Ponte Rio-Niterói encerrava a carreira e o brilho da estrela, que foi um dos grandes nomes da música brasileira.
A carreira da cantora foi retratada na minissérie Maysa - Quando Fala o Coração, exibida pela Rede Globo em 9 capítulos, do dia 05 ao dia 16 de janeiro de 2009. A série é de autoria de Manoel Carlos, protagonizada pela estreante atriz Larissa Maciel e dirigida por Jayme Monjardim, filho da cantora.
O uso de álcool e moderadores de apetite deixavam seu temperamento instável. Foram conhecidos os escândalos que promoveu em hotéis e aviões de diversos países.
Tentou o suicídio várias vezes. Supõe-se que o efeito de anfetaminas somado à ingestão de álcool, teria provocado o acidente de carro, na Ponte Rio-Niterói, que a matou, quando dirigia a "Brasilia azul" em alta velocidade, indo para a casa de praia em Maricá, litoral fluminense.
1. O seriado da Globo dedicado à Maysa que passou no início deste ano, da autoria de Manoel Carlos, era excelente. Assim como a "trilha sonora".
2. Os Super Teen gravaram de facto "Coração de Papelão" - consta que inspirados por uma versão brasileira. Gravaram também versões do Renato e Bluecaps para canções dos Beatles e uma outra do Lulu Santos. E, há bruxas, também gravaram duas canções minhas... é um belo disco de Pop "bubblegum" à portuguesa.
Rapaziada!!!!! MAS estaá tudo maluco ou quê???? Esta é de palmatória,muito sinceramente,até pensei que estivessenm a brincar!!! Então não sabem que o original desta versão do Zé Cid pertence a um senhos chamado Paul Anka e o titulo original é "PUPPY LOVE"???
Amar É????
ResponderEliminarNada,palavras e essas, o vento, trata de dar cabo :-(
versão de Puppy Love ?
ResponderEliminarSim.
ResponderEliminarSempre pensei que este tema fosse versão de uma versão. Ou seja que esta canção fosse adaptado do tema gravado no Brasil pela Turma do balão mágico (ou por dois dos seus membros: Jairzinho e Simony)
ResponderEliminarNum video do Youtube, José Cid dá a entender que a versão para português será da sua autoria (e que posteriormente o tema terá sido gravado por um grupo de jovens - julgo que se refere aos portugueses SuperTeen)
http://www.youtube.com/watch?v=DUAgkpIfOWA
O título e a letra é igual à versão brasileira
http://www.youtube.com/watch?v=FlhW3zb3iAs
Ao procurar no Youtube por "Coração de Papelão", encontrei um video com a canção "Quando fala o coração" de Maysa Matarazzo
ResponderEliminarTrata-se de um excerto de uma minisérie da TV Globo (transmitida em Janeiro de 2009)
O video é uma encenação de uma actuação da cantora brasileira em Lisboa, na sequência da notícia da morte do seu ex-marido
http://www.youtube.com/watch?v=maYM-gl3_zw
Maysa morreu aos 40 anos num acidente de carro na ponte de Niterói
ResponderEliminarA mini-série foi dirigida por Jayme Monjardim (único filho de Maysa)
http://www.youtube.com/watch?v=nj7pB1OfhWI
Adoro Maysa!
ResponderEliminarOF tenho um cd dela que guardo religiosamente, tive que o comprar via net no Brasil,cá ninguém sabe quem é.
Mas o que me contaram é que foi suicídio!!!
Do wikipedia
ResponderEliminarMaysa Figueira Monjardim, mais conhecida como Maysa Matarazzo ou simplesmente Maysa (São Paulo[1] ou Rio de Janeiro [2], 6 de junho de 1936 — Niterói, 22 de janeiro de 1977), foi uma cantora, compositora e atriz brasileira.
Em 1977, um trágico acidente automobilístico na Ponte Rio-Niterói encerrava a carreira e o brilho da estrela, que foi um dos grandes nomes da música brasileira.
A carreira da cantora foi retratada na minissérie Maysa - Quando Fala o Coração, exibida pela Rede Globo em 9 capítulos, do dia 05 ao dia 16 de janeiro de 2009. A série é de autoria de Manoel Carlos, protagonizada pela estreante atriz Larissa Maciel e dirigida por Jayme Monjardim, filho da cantora.
(cont.)
ResponderEliminarO uso de álcool e moderadores de apetite deixavam seu temperamento instável. Foram conhecidos os escândalos que promoveu em hotéis e aviões de diversos países.
Tentou o suicídio várias vezes. Supõe-se que o efeito de anfetaminas somado à ingestão de álcool, teria provocado o acidente de carro, na Ponte Rio-Niterói, que a matou, quando dirigia a "Brasilia azul" em alta velocidade, indo para a casa de praia em Maricá, litoral fluminense.
Obrigada ZP :-)
ResponderEliminarDuas notas:
ResponderEliminar1. O seriado da Globo dedicado à Maysa que passou no início deste ano, da autoria de Manoel Carlos, era excelente. Assim como a "trilha sonora".
2. Os Super Teen gravaram de facto "Coração de Papelão" - consta que inspirados por uma versão brasileira. Gravaram também versões do Renato e Bluecaps para canções dos Beatles e uma outra do Lulu Santos. E, há bruxas, também gravaram duas canções minhas... é um belo disco de Pop "bubblegum" à portuguesa.
Muito teen e pouco super
ResponderEliminarAfinal o tema do José Cid terá sido baseado na versão brasileira
Rapaziada!!!!!
ResponderEliminarMAS estaá tudo maluco ou quê????
Esta é de palmatória,muito sinceramente,até pensei que estivessenm a brincar!!!
Então não sabem que o original desta versão do Zé Cid pertence a um senhos chamado Paul Anka e o titulo original é "PUPPY LOVE"???
Eles sabem! Querem é saber que foi o primeiro a adaptar pars portugues!
EliminarEles sabem! Querem é saber que foi o primeiro a adaptar pars portugues!
Eliminar