Construída a partir de um prelúdio de Chopin. Esta é a edição francesa. Houve sim uma edição portuguesa, exactamente igual, só com a diferença do número de catálogo - DISC AZ - AZATS 4003 (Arnaldo Trindade).
Para passar a canção nos "Amigos de Alex", então na Rádio Renascença, obtive uma autorização especial do respectivo director, João Amaral. E passou!
Em Inglaterra, estava lá quando saiu, comprei uma versão instrumental da Baker Strett Philharmonic que, aliás, muito me agrada!
Julgo que na altura da edição original - Outono de 69 - a versão radio-difundida (instrumental)em Portugal Continental, era assinada por um grupo inglês chamado "Sounds Nice". Em Moçambique vendiam-se as duas versões, que passavam indiscriminadamente na rádio, é claro. Mas ó Luís, o programa "Os Amigos de Alex" não aconteceu muito depois do 25 de Abril? E ainda precisavam de "licença" para passar uma "velharia" destas? Incrível!
É verdadeiro, companheiro, mesmo depois do 25 de Abril era preciso pedir autorização. Mas nem sequer contesto isso, no fundo, a Emissora não era (é) minha...
Falta etiqueta Serge Gainsbourg ?
ResponderEliminaro "avec" está pequenino mas faz toda a diferença :-)
Belíssima música, de reminiscência Bachiana, da mesma cepa do Whiter Shade of pale: ária na corda de Sol.
ResponderEliminarEsta música não passava no rádio de então, mas não era só por cá. Também no UK e na Itália, pelo menos.
Mas o single vendia-se. Era este?
Construída a partir de um prelúdio de Chopin. Esta é a edição francesa. Houve sim uma edição portuguesa, exactamente igual, só com a diferença do número de catálogo - DISC AZ - AZATS 4003 (Arnaldo Trindade).
ResponderEliminarPara passar a canção nos "Amigos de Alex", então na Rádio Renascença, obtive uma autorização especial do respectivo director, João Amaral. E passou!
Em Inglaterra, estava lá quando saiu, comprei uma versão instrumental da Baker Strett Philharmonic que, aliás, muito me agrada!
LT
Bem, é conhecida a influência de Bach, em Chopin...e noutros.
ResponderEliminarJulgo que na altura da edição original - Outono de 69 - a versão radio-difundida (instrumental)em Portugal Continental, era assinada por um grupo inglês chamado "Sounds Nice".
ResponderEliminarEm Moçambique vendiam-se as duas versões, que passavam indiscriminadamente na rádio, é claro.
Mas ó Luís, o programa "Os Amigos de Alex" não aconteceu muito depois do 25 de Abril? E ainda precisavam de "licença" para passar uma "velharia" destas? Incrível!
É verdadeiro, companheiro, mesmo depois do 25 de Abril era preciso pedir autorização. Mas nem sequer contesto isso, no fundo, a Emissora não era (é) minha...
ResponderEliminarLT
Top UK
ResponderEliminarJe T'Aime... Moi Non Plus
Nº 2 - Jane Birkin & Serge Gainsbourg (Jul 1969 )
Nº 1 - Jane Birkin & Serge Gainsbourg (Oct 1969) - REEDIÇÃO
31 Jane Birkin & Serge Gainsbourg (Dec 1974) - REEDIÇÃO
Versão do grupo Judge Dread
9 º lugar (Jul 1975)