Este êxito esyá relacionado com a minha recruta: EAMA-Agosto de 1966. E, como não poderia deixar de ser, faz parte da minha colecção (que nunca mais arranjo tempo para a seleccionar. Há dias, o meu filho Pedro disseme: -Ó pai, alguns dos teus discos estão a ficar tortos. O melhor é deitar aquilo p'ró lixo! -Nem penses! -disse-lhe.).
Óscar... Por acaso li o comentário sobre o "Vinho Verde" do Paulo Alexandre. Não entendo como ele fez a adaptação, pois no tema refere-se a um português que encontrou numa taberna;indo depois comemorar com "vinho verde". O Original do Udo Jurgens é assim?!!!
Este êxito esyá relacionado com a minha recruta: EAMA-Agosto de 1966.
ResponderEliminarE, como não poderia deixar de ser, faz parte da minha colecção (que nunca mais arranjo tempo para a seleccionar. Há dias, o meu filho Pedro disseme: -Ó pai, alguns dos teus discos estão a ficar tortos.
O melhor é deitar aquilo p'ró lixo!
-Nem penses! -disse-lhe.).
Perdoem as "grálhas": está e disse-me.
ResponderEliminar(Ó Jack Kerouac:acontece de tudo a um... sportinguista, bolas!!!)...
Udo Jurgens é o autor do tema "Vinho Verde" de Paulo Alexandre (conforme já foi referido no blog)
ResponderEliminarO tema original (em alemão) é intitulado "Vinho Grego"
é muito bonito este tema. Uma das minhas preferidas da eurovisão.
ResponderEliminarÓscar...
ResponderEliminarPor acaso li o comentário sobre o "Vinho Verde" do Paulo Alexandre.
Não entendo como ele fez a adaptação, pois no tema refere-se a um português que encontrou numa taberna;indo depois comemorar com "vinho verde".
O Original do Udo Jurgens é assim?!!!
Apenas a música será a mesma
ResponderEliminarQuem quiser comparar
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/watch?v=W-M0yKiLT2c
Encontrei também no youtube a versão em espanhol (José Velez) e em inglês (Al Martino)
Al Martino - Come Share The Wine
http://www.youtube.com/watch?v=qYWbIvnkXMU
Jose Velez - Vino Griego
http://www.youtube.com/watch?v=0GJzQFGQZF0
Afinal a letra é similar (pelo menos com a versão em espanhol), mas adaptando "Vinho grego" para "Vinho Verde".