Nem que seja para repôr as correctas coordenadas geográficas da narrativa... Chicago, no filme... Londres, no livro - salvo erro, Camden.
E podem acreditar como vai uma grande distância cultural/emocional entre Chicago e Londres. No livro, bem superior na minha opinião, até os discos são outros!!!
Nem que seja para repôr as correctas coordenadas geográficas da narrativa... Chicago, no filme... Londres, no livro - salvo erro, Camden.
ResponderEliminarE podem acreditar como vai uma grande distância cultural/emocional entre Chicago e Londres. No livro, bem superior na minha opinião, até os discos são outros!!!
Se calha ver o filme primeiro, regra geral, já não leio o livro porque o meu "imaginário" fica "poluido".
ResponderEliminarAs diferenças salientadas pelo filhote são no entanto uma boa razão para fazer uma excepção à regra.
A propósito de Nick Hornby, existe um livro dele onde ele elege as suas 30+...para minha surpresa surje lá «I'm like a bird» da (nossa) Nelly Furtado.